Isso foi respondido em profundidade nos fóruns Crunchbang , eles descrevem essa rolagem como "suave inércia rolagem ".
É preciso configurar o driver do touchpad corretamente, e o exemplo dado, que soa como se fosse universal o bastante para configurar o seu também, usa o pacote synclient .
Eles usaram essas configurações no synclient, eu vinculei a página man, acima:
Parameter settings:
LeftEdge = 1752
RightEdge = 5192
TopEdge = 1620
BottomEdge = 4236
FingerLow = 25
FingerHigh = 30
FingerPress = 256
MaxTapTime = 92
MaxTapMove = 76
MaxDoubleTapTime = 180
SingleTapTimeout = 180
ClickTime = 100
FastTaps = 0
EmulateMidButtonTime = 75
EmulateTwoFingerMinZ = 282
EmulateTwoFingerMinW = 7
VertScrollDelta = 100
HorizScrollDelta = 100
VertEdgeScroll = 1
HorizEdgeScroll = 0
CornerCoasting = 0
VertTwoFingerScroll = 1
HorizTwoFingerScroll = 0
MinSpeed = 0
MaxSpeed = 1.22754
AccelFactor = 0.0615836
TrackstickSpeed = 0
EdgeMotionMinZ = 30
EdgeMotionMaxZ = 160
EdgeMotionMinSpeed = 1
EdgeMotionMaxSpeed = 401
EdgeMotionUseAlways = 0
UpDownScrolling = 1
LeftRightScrolling = 1
UpDownScrollRepeat = 1
LeftRightScrollRepeat = 1
ScrollButtonRepeat = 100
TouchpadOff = 0
LockedDrags = 0
LockedDragTimeout = 5000
RTCornerButton = 0
RBCornerButton = 0
LTCornerButton = 0
LBCornerButton = 0
TapButton1 = 1
TapButton2 = 0
TapButton3 = 0
ClickFinger1 = 1
ClickFinger2 = 1
ClickFinger3 = 1
CircularScrolling = 0
CircScrollDelta = 0.1
CircScrollTrigger = 0
CircularPad = 0
PalmDetect = 0
PalmMinWidth = 10
PalmMinZ = 200
CoastingSpeed = 30
CoastingFriction = 30
PressureMotionMinZ = 30
PressureMotionMaxZ = 160
PressureMotionMinFactor = 1
PressureMotionMaxFactor = 1
GrabEventDevice = 1
TapAndDragGesture = 1
AreaLeftEdge = 0
AreaRightEdge = 0
AreaTopEdge = 0
AreaBottomEdge = 0
HorizHysteresis = 25
VertHysteresis = 25
ClickPad = 0
... e adicionou isso para iniciar automaticamente:
## Detect and configure touchpad. See 'man synclient' for more info.
if egrep -iq 'touchpad' /proc/bus/input/devices; then
synclient VertEdgeScroll=1 &
synclient TapButton1=1 &
synclient CoastingSpeed=35 &
synclient CoastingFriction=30 &