Eu suponho que você deseja executar um executável específico com a biblioteca antiga. Vamos chamar o executável myprogram .
Se você colocar libicuuc.so.55 em um diretório diferente, por exemplo, como /opt/oldlibs/libicuuc.so.55 , é possível instruir myprogram a usar a biblioteca antiga com um comando como este:
LD_LIBRARY_PATH=/opt/oldlibs myprogram
Os arquivos da biblioteca podem ser extraídos do arquivo do pacote (que você provavelmente encontrará em /var/cache/pacman/pkg ).
Se isso não resolver o problema de como você pretende usar o aplicativo, considere executá-lo em um chroot ou contêiner.