Bem, como eu entendo, no Debian, em /etc/default/keyboard
você define as variáveis XKB{MODEL,LAYOUT,VARIANT,OPTIONS}
com valores que você usaria para o XKB.
Em seguida, na inicialização, setupcon(1)
lê essas variáveis e chama ckbcomp(1)
, que, como diz a sua página de manual, “compila [s] uma descrição de teclado XKB para um mapa de teclas adequado para loadkeys
ou kbdcontrol
“.
Finalmente, loadkeys(1)
é chamado no arquivo compilado.
HTH.
(Ou talvez você quis dizer o contrário. Eu não tenho certeza agora ...)