Você tem sorte, a tela honra salvar e restaurar comandos. Então, com o bash, isso pode ser feito.
Este fornece instruções sobre como mover o cursor com especial seqüências de escape. Você pode escrever "Hello World!" no canto superior esquerdo com isto:
echo -e "3[s3[2;0HHello World! \n 3[u"
Explicado:
O caractere 3[s
salva a posição atual do cursor, que é o que queremos que os tamanhos dos terminais de tela b / c possam variar muito. Então, 3[2;0
move o cursor para a terceira linha para o primeiro caractere (começamos a contar no canto superior esquerdo e com 0). Depois vem o texto e uma pequena ilustração do que é possível. Finalmente, o código 3[u
coloca o cursor de volta para onde foi 3[s
foi enviado.
Este exemplo move o cursor para a segunda linha, porque ao emitir o comando 2 novas linhas são impressas, então qual é a terceira linha atual será a primeira linha.
Você pode usar isso junto com a legenda da sessão que você já pode obter pela explicação que você já vinculou.