Você diz que o Gedit não está usando o X11; qual versão do gtk-quartz ele usa?
Talvez seja a camada específica de osX usada que não é adequadamente suportada pelo gtk? veja também: link
Estou usando alguns aplicativos GTK + no Mac OS X Snow Leopard. Meu MacBook está configurado para usar o layout brasileiro, o que permite inserir sinais diacríticos como chaves inativas (para que eu possa escrever uma digitação 'e, em seguida, um, por exemplo). No entanto, não funciona em algumas aplicações GTK + - neste caso, Gedit e GnuCash. Em outros, como Inkscape e Dia, posso inserir diacríticos como chaves inativas. É válido notar que o Dia e o Inkscape são executados através do X11, mas o Gedit e o GnuCash (pelo menos as minhas versões) não o fazem.
Alguém tem esse problema? Alguém resolveu isso? Como eu poderia configurar o layout do teclado para o GTK +? Eu faço isso em algum arquivo ~ / .gconf * ou ~ / .gnome?
Obrigado antecipadamente?
Você diz que o Gedit não está usando o X11; qual versão do gtk-quartz ele usa?
Talvez seja a camada específica de osX usada que não é adequadamente suportada pelo gtk? veja também: link