Tempo atrás eu descobri uma linha de comando simples para transformar a janela do terminal em um quadro negro apenas para fazer anotações temporárias. Falar de quadro negro não significa nada gráfico, apenas entrada alfanumérica. Eu não lembro desse comando de qualquer maneira e o googling difícil não me ajudou. Alguma ajuda?
Se você usar stty cbreak -echo; cat , poderá mover-se com setas e limpar a tela digitando ESC [ 2 J , definir cores digitando outras sequências de escape ANSI, etc. Saia com ctrl-C. Pode ser necessário executar reset ou stty sane depois, pode ser útil configurar um script para fazer isso se você precisar dele com frequência.
Talvez nano ? Esse é um editor de texto, então você pode ler e escrever arquivos de texto com ele, mas também pode ser usado para o que você descreve.
Há também a opção de limpar o terminal e mantê-lo em branco, deixando-o totalmente vazio e permitindo que você escreva o que quer que seja. Algo como reset; cat > /dev/null funcionaria. Note que você não pode editar seu "quadro negro" dessa maneira, enquanto com nano você pode.
O que você provavelmente está procurando é:
reset; cat > /dev/null