Você pode encontrar onde /var/www está, verificando onde (ou /var ) está montado, usando o comando mount .
Para verificar o espaço disponível / usado nas unidades, tente df (ou df -h para saída mais legível). Ele mostrará o espaço usado e disponível em todas as partições montadas. Por exemplo,
-> % df -kh
Sist. Arq. Tam Usad Dispon. Uso% Montado em
rootfs 94G 34G 60G 36% /
/dev 2,9G 0 2,9G 0% /dev
run 2,9G 484K 2,9G 1% /run
/dev/sda1 94G 34G 60G 36% /
[... the rest was snipped, I have many more partitions ...]
Além disso, df /path/to/file funciona (pelo menos no Linux):
-> % df /var/log
Filesystem 1K-blocks Used Available Use% Mounted on
/dev/sda1 97667596 34853688 62813908 36% /