Bem, se estiver tudo no mesmo diretório, você poderia fazer algo parecido com isso no bash ou em qualquer outro shell do tipo Bourne / POSIX:
for FILE in dev-*; do ln -s "$FILE" "${FILE#dev-}"; done
que criaria links simbólicos sem "dev-" para arquivos iniciados por "dev -".