Talvez isso explique (a propósito do wiki do btrfs)
Um subvolume no btrfs não é o mesmo que um volume lógico do LVM ou um subvolume do ZFS. Com o LVM, um volume lógico é um dispositivo de bloco independente (que pode conter, por exemplo, qualquer outro sistema de arquivos ou contêiner como o dm-crypt, o MD RAID, etc.) - este não é o caso do btrfs. Um subvolume btrfs não é um dispositivo de bloco (e não pode ser tratado como um) em vez disso, um subvolume btrfs pode ser considerado como um namespace de arquivo POSIX. Este namespace pode ser acessado através do subvolume de nível superior do sistema de arquivos, ou pode ser montado sozinho.
veja também link
Interação com partições, gerenciadores de dispositivos e volumes lógicos
O Btrfs tem subvolumes, isso significa que eu não preciso de um gerenciador de volume lógico e posso criar um grande sistema de arquivos Btrfs em uma partição bruta?
Não há uma única resposta para essa pergunta. Aqui estão os problemas para pensar quando você escolhe partições brutas ou LVM:
- Performance
- raw partitions are slightly faster than logical volumes
- btrfs does write optimisation (sequential writes) across a filesystem subvolume write performance will benefit from this algorithm creating multiple btrfs filesystems, each on a different LV, means that the algorithm can be ineffective (although the kernel will still perform some optimization at the block device level)
- Online resizing and relocating the filesystem across devices: the pvmove command from LVM allows filesystems to move between devices while online
- raw partitions can only be moved to a different starting cylinder while offline
- raw partitions can only be made bigger if there is free space after the partition, while LVM can expand an LV onto free space anywhere in the volume group - and it can do the resize online
- subvolume/logical volume size constraints
- LVM is convenient for creating fixed size logical volumes (e.g. 10MB for each user, 20GB for each virtual machine image, etc)
- subvolumes don't currently enforce such rigid size constraints, although the upcoming qgroups feature will address this issue
.... o FAQ continua a explicar o cenário no qual o LVM + BTRFS faz sentido