Define o usuário e o grupo de $file a root (como em chown OWNER.GROUP FILE... ). É o mesmo que chamar chown root:root $file , mas uma forma antiga.
O período foi substituído por dois pontos, dando chown OWNER:GROUP FILE... conforme documentado, porque os períodos poderiam aparecer em nomes de usuários / grupos.