É assim que você adiciona outro disco rígido virtual a uma VM no VirtualBox.
- Entre no VirtualBox Manager e verifique se as duas VMs estão desligadas
- Clique com o botão direito do mouse na VM em questão e selecione Configurações
- Entre na categoria Armazenamento
- Selecione o controlador no qual você deseja conectar o disco rígido virtual
- Clique no botão "Adicionar anexo" e selecione "Adicionar disco rígido" no menu pop-up
- Escolha "Escolher disco existente"
- Informe ao VirtualBox qual arquivo de disco rígido você deseja adicionar e clique em Abrir
Quando você inicia a VM na próxima vez, o disco estará disponível como se você tivesse instalado um segundo disco rígido físico em um computador real.