Este tópico postado no Fórum do Ubuntu parece semelhante ao seu problema, isso pode ajudá-lo Erros "Não é possível localizar o pacote" para todo o software
Em caso de dúvida durante a instalação, tente sempre executar ...
sudo apt-get clean
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
Btw, eu não acho que o ckan esteja incluído entre os pacotes oficiais, dê uma olhada neste link para saber como instalar o ckan link