Eu não o usei como não falo árabe, mas isso leva a comentários decentes: link
Veja também:
Um resumo rápido sobre a internacionalização de Unicode e software no Linux e no Unix .
Eu tentei procurar por isso, mas saí de mãos vazias. É possível para mim fazer com que meu emulador de terminal exiba os clusters grafomas Unicode da direita para a esquerda corretamente?
Caso de uso: Estou escrevendo um script que gera letras árabes no terminal e atualmente está exibindo os glifos em ordem inversa, o que atrapalha a maneira como eles devem se conectar, tornando-os visualmente difíceis de ler.
Eu não o usei como não falo árabe, mas isso leva a comentários decentes: link
Veja também:
Um resumo rápido sobre a internacionalização de Unicode e software no Linux e no Unix .
o konsole faz e suporta a escrita bidirecional
O konsole suporta como built-in, MAS em outros emuladores de terminal, você precisa instalar o BiCon (console bidirecional).
Tags unicode terminal-emulator