Você deve sempre ler /usr/ports/UPDATING antes de realizar uma atualização de porta. Neste caso, tem isto a dizer sobre a depreciação de pkg-config :
20120726:
AFFECTS: users of devel/pkg-config
AUTHOR: [email protected]
devel/pkg-config has been replaced by devel/pkgconf
# portmaster -o devel/pkgconf devel/pkg-config
or
# portupgrade -fo devel/pkgconf pkg-config-\*
pkgng:
# pkg set -o devel/pkg-config:devel/pkgconf
# pkg install -f devel/pkgconf
Se você seguir estas instruções, a ferramenta de gerenciamento de portas escolhida (que parece ser portmaster no seu caso) removerá pkg-config e instalará pkgconf e atualizará o banco de dados de registro do pacote em /var/db/pkg para refletir a mudança. Se você fosse um usuário portupgrade , a atualização também corrigiria o gráfico de dependência no próprio banco de dados do portupgrade , que é separado do registro padrão.
Futuras instalações / atualizações devem "apenas funcionar".