Uma solução independente de localidade com formatação manual
Isso deve funcionar em qualquer sistema operacional compatível com POSIX, independentemente das localidades instaladas.
$ printf "1\n10\n100\n1000\n10000\n100000\n1000000\n10000000\n100000000\n" \
| awk '{ len=length($0); res=""; for (i=0;i<=len;i++) { res=substr($0,len-i+1,1) res; if (i > 0 && i < len && i % 3 == 0) { res = "," res } }; print res }'
1
10
100
1,000
10,000
100,000
1,000,000
10,000,000
100,000,000
Uma solução que usa printf
e a localidade en_US.
A printf
sequence %'d
imprime um número inteiro decimal formatado com o separador de milhares da localidade atual.
$ printf "1\n10\n100\n1000\n10000\n100000\n1000000\n10000000\n100000000\n" \
| LC_ALL=en_US.UTF-8 awk '{ printf("%'"'"'d\n", $0) }'
1
10
100
1,000
10,000
100,000
1,000,000
10,000,000
100,000,000