Ele deve funcionar fora da caixa - sem mexer com /etc/ld.so.conf* ou ldconfig - e pode facilmente fazê-lo. Apenas monte / proc no seu chroot. Eu faço isso com a seguinte linha em / etc / fstab no meu fs de raiz real:
/ proc / var / chroot / ia32 / proc nenhum vincular
Ligando-o assim ao real / proc.
Por link , ld-linux.so (eu acho que é) determina $ ORIGIN para substituir nas entradas RPATH do objdump -p, olhando para / proc / self / exe.
Quantas vezes eu fui mordido por isso e tive que redescobri-lo? Por favor, oh poderoso e sábio Google, me conduza de volta aqui rapidamente da próxima vez, então o futuro de mim pode aprender de novo no joelho do meu passado!