zabbix-agent package só está disponível no repositório wheezy-backports , você deve habilitar este repositório se você quiser o software em wheezy (estável).
O pacote também está disponível em jessie (testing) e sid (unstable).
O procedimento para ativar os backports wheezy é adicionar:
deb http://YOURMIRROR.debian.org/debian wheezy-backports main
(substituindo YOURMIRROR pelo seu espelho real)
para o seu sources.list , em seguida, execute o apt-get update para atualizar seus repositórios e depois instalar os pacotes usando o método apt preferido.
sudo apt-get install zabbix-agent
Normalmente, para instalar pacotes de backports, é necessário especificar que você os deseja com a opção -t , pois todos os backports são desativados por padrão (ou seja, os pacotes são fixados em 100 usando ButAutomaticUpgrades: yes nos arquivos Release.) , mas neste caso, não deve haver problemas, porque é a única versão do pacote disponível.