Descobrimos que lightdm
(o gerenciador de login que o LXDE usa agora) não obtém ~/.profile
.
O que funcionou para mim foi criar ~/.xsessionrc
:
if [ -d $HOME/bin ]; then
export PATH="$HOME/bin:$PATH"
fi
Você também pode adicionar isso a /etc/X11/Xsession.d/90userbinpath
se quiser que todos os usuários se beneficiem disso (cada usuário se beneficiaria com seu próprio caminho) com uma configuração de todo o sistema.