Eu conheço a sua dor, isso tem me incomodado há meses.
1) A única maneira de corrigir a área de trabalho que eu encontrei é a força bruta, eu fiz um atalho para fazer isso e executá-lo toda vez que eu volto do modo de espera:
killall plasmashell; kstart plasmashell
2) Eu não posso responder corretamente, mas estou postando todas as informações que tenho para que eu possa vinculá-lo a partir da página de relatório de erros. A falha é um problema de longa data com os drivers da NVidia e o plasma do KDE, anteriormente a mesma pergunta foi feita aqui, mas ficou falsamente marcada como uma duplicata de um problema similar relacionado: link
Eu tinha alguma esperança após a atualização recente do plasma 5.10.3, já que ela deveria ser corrigida link link , mas não resolveu questão para mim.
Vou acompanhar esse relatório de bug com um link para este post, assim também anexando uma imagem do bug no meu sistema aqui.
(EDIT: encontrou o relatório de bugs do Plasma link )
(EDIT2: encontrou o relatório de erros para o QT: link e tópico do fórum da NVidia link )
$ cat /etc/issue
Ubuntu 17.04 \n \l
$ uname -a
Linux desktop 4.10.0-26-generic #30-Ubuntu SMP Tue Jun 27 09:30:12 UTC 2017 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
$ plasmashell --version
plasmashell 5.10.3