Essa mensagem é proveniente do módulo pam_mail
. Procure em /etc/pam.d/*
as chamadas para pam_mail
. Substitua standard
ou empty
por quiet
se você quiser suprimir No mail
, mas mantenha a notificação quando houver um e-mail. Substitua por nopen
para suprimir completamente a notificação.