A página do manual systemd-journald explica como o controle de acesso ao diário é feito :
Journal files are, by default, owned and readable by the "systemd-journal"
system group but are not writable. Adding a user to this group thus enables
her/him to read the journal files.
By default, each logged in user will get her/his own set of journal files in
/var/log/journal/. These files will not be owned by the user, however, in order
to avoid that the user can write to them directly. Instead, file system ACLs
are used to ensure the user gets read access only.
Additional users and groups may be granted access to journal files via file
system access control lists (ACL).
O Fedora 20 usa ACLs para fornecer aos usuários no grupo adm
e wheel
acesso de leitura a todos os periódicos.
how to give a normal user also access to the root journal?
Executar setfacl -n -m u:username:r /var/log/journal/*/system.journal
.
how to get list which journals are available for a given user?
Você pode su
para o usuário e executar journalctl --header|grep '^File Path'
para ver os nomes dos periódicos aos quais ele ou ela tem acesso.
getfacl
pode ser usado para ver quais grupos e usuários têm acesso a arquivos de diário. Não conheço uma maneira simples de listar os arquivos que podem ser lidos por um usuário específico.