Tanto quanto eu vejo, não há possibilidade de fazê-lo em top . Sugiro usar htop . Se você abrir o programa, pressione F2 e mova com a aba para a coluna medidores disponíveis . Você encontrará uma entrada hostname e poderá colocá-la pressionando F5 ou F6 para o lado esquerdo ou direito.