Você pode tentar reutilizar este meu snippet que aumenta o tamanho da fonte da fonte especificada por um determinado fator :
<!--
Scaling a chosen font with Fontconfig.
By poige, 2008.
-->
<match target="font">
<test name="family">
<string>Liberation Sans</string>
</test>
<edit name="pixelsize" mode="assign">
<times><name>pixelsize</name>, <double>1.1</double></times>
</edit>
</match>