Para criar um diretório em ranger , basta digitar
:mkdir exampledir
ou
:touch examplefile
Suponho que eu poderia usar mkdir / touch , mas não tenho certeza se isso ocorreria no diretório atual, conforme visto no ranger.
Você pode usar :touch somefile , mas eu prefiro que seja mapeado para uma chave.
:map c console touch (observe o espaço extra no final)
Coloque isso na parte inferior do seu ~/.config/ranger/rc.conf menos o líder :
Tags ranger