Já existe um. É Shift + F10.
Este é um pressionamento de tecla padrão e funciona em muitos aplicativos. E, claro, muitos teclados têm uma chave de menu de contexto dedicada; é o complemento da chave do Windows.
Ou deveria funcionar. Ambos fazem para mim no Ubuntu 14.04 com Unity & Nemo.