Eu corrigi o problema. Espero que isso ajude outros usuários que possam ter problemas semelhantes.
Era uma questão de DNS. Eu mantive a configuração NAT e removi as configurações BRIDGE. Isso garantiu que minha conectividade com a internet funcionasse. Yum também não teve nenhum problema. Para se conectar do host ao convidado, usei Port Forwarding na configuração de rede. Obtive este conhecimento a partir deste URL link