Dê uma olhada em esta pergunta semelhante no superusuário. Algo como
"xdotool key Home"
End + Up
no arquivo .xbindkeysrc
deve ser suficiente.
Se você realmente quiser tentar usar o xmodmap, o início seria mapear a tecla End
ou a Up
para uma tecla modificadora. Xmodmap
. Por exemplo, você pode pegar suas duas chaves com xev
e mapear a chave End
para mode_switch
com
keycode NN("End" keycode) = mode_switch
e, em seguida, mapeie a parte mode_switch de Up
para Home
keycode NN("Up" keycode) = Up NoSymbol Home
Mas não tenho certeza sobre essa parte, você terá que experimentar. O que definitivamente vai funcionar é deixar o ambiente de trabalho da sua área de trabalho fazer o trabalho (dconf, etc.).
Outra pista pode ser encontrada aqui .