O Ubuntu pode reproduzir todos os formatos de vídeo comumente usados. Basta que os vídeos sejam enviados da maneira como estavam antes de você mudar para o Ubuntu. Eu realmente não consigo imaginar uma tecnologia que sua nora possa enviar para isso não funcionaria. Você pode ser solicitado a instalar um "codec de vídeo" ou player, mas o Ubuntu reconhecerá e instalará o software necessário automaticamente.
Se você não souber como compartilhar vídeos, recomendamos que faça o upload para YouTube e selecione a opção "Não listado" para manter os vídeos privados. Então você pode simplesmente assistir e compartilhar os vídeos através do seu navegador de internet.