Tente usar alsamixer
do terminal e ativar o conector surround ou compartilhado (desculpe, eu tive esse problema com meu laptop e não está aqui) com o botão M. (Você pode usar as teclas de seta para ir para a esquerda-direita.
Editar: eu tenho a frente duplicada. Se você ver isso, então seu problema pode ser resolvido.