O XFCE4 deve ter um modo de "quiosque" que permite desativar o logout. Como alternativa, você pode fazer o comando "Logout" executar o desligamento. Veja um exemplo do CCC no link :
Altere o arquivo /usr/share/applications/xfce4-session-logout.desktop
:
[Desktop Entry]
Version=1.0
Type=Application
Exec=/usr/bin/sudo /sbin/shutdown -h now
Icon=system-log-out
StartupNotify=false
Terminal=false
Categories=System;X-XFCE;X-Xfce-Toplevel;
OnlyShowIn=XFCE;
Name=Log Out