Este bug está sendo investigado pelos desenvolvedores.
Parece que o tráfego de saída pode estar sendo mal contabilizado e atribuído ao dispositivo físico ( iwn0 ou ath0 , etc) em vez de wlan0
experimente estes dois comandos para confirmar:
netstat -I wlan0 -i 1 (mostra apenas tráfego de entrada)
netstat -I ath0 -i 1 (mostra apenas tráfego de saída)
Veja este tópico: link
Especificamente: link