Você pode tentar o driver ATI de código fechado (isso é o que eu fiz eventualmente :-() Mas lá tive que aumentar a resolução virtual para que a tela grande funcionasse.
Section "Screen"
Identifier "aticonfig-Screen[0]-0"
Device "aticonfig-Device[0]-0"
Monitor "aticonfig-Monitor[0]-0"
DefaultDepth 24
SubSection "Display"
Viewport 0 0
Virtual 3046 1200
Depth 24
EndSubSection
EndSection
Eu queria ter uma sincronização com vblank na minha saída HDMI e não consegui encontrar nenhuma maneira de fazer isso com os drivers de código aberto. É por isso que acabei indo para os maculados.