A criação de um binário estático deve ser tão simples quanto executar o gcc com -static ou, se ld estiver sendo chamado, use diretamente -Bstatic. Experimente
CFLAGS=-static make
depois de executar configure
. Se falhar, os resultados serão óbvios, e. jangadas de referências indefinidas no momento do link.