Eu acho que você está indo pelo caminho errado.
Por que você tenta recuperar esses arquivos? Reinstale o sistema operacional a partir do CMD + R e faça o login novamente. Agora você pode fazer backup de todos os seus documentos. A reinstalação não excluirá seus arquivos até você não formatar o (s) disco (s). btw. você poderia fazer o login no iCloud via www.icloud.com e obter seus arquivos de lá.
Uma outra solução poderia ser: Faça o download da Atualização Combo mais recente para o seu SO instalado (por exemplo, link ) e ative o SO danificado no Target Modo de disco com a tecla "T" na inicialização. Agora conecte seu sistema operacional danificado via Firewire ou Thunderbolt (ou até mesmo com um conversor / adaptador FW para TB) e execute a partir da instalação em funcionamento do Yosemite o instalador da Atualização Combo. Escolha como destino o sistema operacional danificado no modo de disco de destino. Em muitos casos, o Combo Update pode corrigir alguns problemas sem ter que reinstalar todo o sistema operacional. Mas isso é apenas uma solução temporária. O problema deve ser resolvido.
Entre. Eu não entendo porque você está tentando recuperar os arquivos do disco, quando os arquivos já estão no iCloud? Qual sua intensão? Talvez possamos ajudá-lo melhor se soubermos qual é a intenção?
Atenciosamente