Eu escrevi um script perl para fazer exatamente isso. Simplesmente salve a lista de reprodução em um arquivo xspf e execute o script. Requer algumas opções para trabalhar e sincronizará o arquivo de lista de reprodução para o telefone. Se executar com a opção 'delete', irá remover qualquer música do telefone não encontrada no arquivo da lista de reprodução. Dê uma olhada no link