Uma maneira fácil:
canalize seu script para column -t
$ script.sh | column -t
a OK
aa OK
aaa OK
aaaa OK
aaaaaa OK
aaaaaaaaaaaaaaaaa OK
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa OK