Parece que apenas a abordagem à esquerda está empilhando um sistema de arquivos de compactação sobre o sistema de arquivos de criptografia. Aqui estão algumas opções, mas eu não tenho experiência prática com elas:
- FuseCompress hospedado no GitHub
- SquashFS, JFFS2 ou alguma combinação descrita no LWN
Eu duvido que você possa selecionar compressão ou criptografia por arquivo. O Btrfs deve oferecer isso, mas a realidade provavelmente está longe disso. Assim como deveria ter RAID5 anos atrás.