Primeiro, defina a permissão unix para os usuários, melhor se usar acl
por exemplo, você quer compartilhar pubblica com a permissão de 770
apenas para o grupo "usuários de domínio"
no smb.conf
[Pubblica]
comment = Dir pubblica
browseable = yes
public = yes
path = /var/pubblica
writable = yes
force create mode = 0660
force directory mode = 0770
valid users = @"Domain Users"
no lado do linux
chmod 770 /var/pubblica
setfacl -m g:"domain users":rwx /var/pubblica
setfacl -d -m o:--- /var/pubblica
A primeira acl dá aos usuários do domínio a permissão 777
o segundo nega acesso, lê e escreve para os outros.
Nesse caso, tínhamos um diretório var / pubblica apenas para usuários de domínio
adapte isto à sua situação