Dado que você mencionou nos comentários que a exibição funciona corretamente ao usar a distro Backtrack 5 R3 & Windows 7, eu sugiro olhar através do arquivo xorg.conf
do live CD e / ou apenas copiar o arquivo para o seu sistema Debian.
Adicionalmente, você pode juntar os arquivos Debian e Backtrack xorg.conf
em um sistema e realizar um diff lado-a-lado usando o comando:
sdiff deb_xorg.conf bt_xorg.conf
O que pode ajudar a lançar alguma luz adicional sobre o que é diferente sobre os 2 arquivos e qual característica principal / opção de configuração os sistemas Debian parecem estar faltando.
Se você estiver realmente motivado, cole os dois arquivos no link para que outras pessoas se deparem com essa questão no futuro encontrará este Q & A com a solução.