IIRC a ordem no menu de inicialização é determinada pelos números iniciais de cada sub-arquivo em grub.d ... Como 10_linux adiciona ao menu antes de 40_custom. Então, se você quiser mover um sistema operacional, adicione-o ao menu com uma entrada 07_reallycustom