Convertendo JSON para BSON
Existe essa implementação C que inclui um Makefile
chamado json2bson.c
.
Convertendo BSON para JSON
O projeto MongoDB fornece uma ferramenta chamada bsondump
.
The bsondump converts BSON files into human-readable formats, including JSON. For example, bsondump is useful for reading the output files generated by mongodump.
Uso
$ bsondump collection.bson > collection.json
Há também este script Ruby que eu encontrei chamado bson2json.rb
para converter BSON para JSON também.