Com o "PRO / Wireless 3945ABG" não funcionando, provavelmente está desativado. Procure por um interruptor ou botão físico ou combinação de teclas para ativá-lo. Esse cartão em particular deve funcionar imediatamente no Linux.
Se você não encontrar o botão, poste a saída de rfkill list all
.