Quando você usa o & no final de um comando no bash, ele executa o comando em segundo plano. O [1]+ Exit 1 significa que o trabalho 1 saiu com status 1. O número entre o [] é o número do trabalho e o número após Exit é o status de saída. Se nenhum status de saída for exibido, significa que o comando saiu com status 0 .
O motivo pelo qual você não vê isso até executar outro comando é porque, por padrão, o status de um comando concluído em segundo plano não é mostrado até que o prompt seja atualizado. Isso significa que depois que outro comando sair, você simplesmente pressiona <ENTER> em um prompt vazio.
Editado:
Você também não precisa usar o nohup . O Bash só processará o HUP quando o próprio shell receber um HUP. Isso não acontece se você sair corretamente (via exit ou CTRL + D).
No entanto, você também pode usar o disown incorporado para que tarefas específicas não recebam um HUP.
Por fim, você também pode definir um manipulador SIGHUP para descartar todas as tarefas quando o shell obtiver um HUP fazendo function sighup { disown -a; exit 0; }; trap sighup HUP .