No Linux, você pode usar xclip.el para vincular o kill-ring à área de transferência do Emacs em execução no terminal (sem perder o recurso de eliminação múltipla e yank).
Isso não existia no Mac, então modifiquei xclip.el para trabalhar com os utilitários OSX pbcopy e pbpaste . O resultado, pbcopy.el , está disponível aqui: link