Você deve perceber que quando inicializa uma máquina virtual, ele vê o disco virtual como se fosse um dispositivo físico e, como eu entendo por sua descrição, o sistema que você inicializa reside no disco . Portanto, olhe do ponto de vista do seu sistema normal: você tem um disco maior, mas tem a partição de tamanho antigo nele. Certamente, você deve redimensioná-lo. Mas não depois de iniciar esse mesmo sistema (isto é, não do disco ) - assim como você nunca deve redimensionar sua partição, a partir da qual o sistema inicializou.
Portanto, a solução é baixar uma imagem ISO de CD inicializável como SystemRescueCD ou Gparted ao vivo . Adicioná-lo à sua máquina virtual (apenas no menu que você mostrou na sua imagem - selecione o "SATA Controller", clique em "Adicionar dispositivo de CD / DVD" ícone e, em seguida, à direita, procure o seu arquivo iso) e definido para arrancar daquele em vez da imagem de disco (mas não remova a imagem naturalmente). Depois de inicializar, execute gparted e redimensione a partição. Desligue a máquina, remova a iso dela e inicialize de volta para o seu disco virtual:)