Presumo que você tenha tentado ajustar o dispositivo de saída na janela regular "Configurações de som"?
Se isso não funcionar, eu sempre consegui resolver problemas usando alsamixer
(você precisa rodar esse em um terminal) ou falhando isso pavucontrol .