Na verdade, a resposta do @Greme - e sua pergunta - estão apenas referenciando os efeitos colaterais de como o shell lida com "$@positional $*parameters". Estes são atribuídos pelo shell aos seus argumentos após a invocação e a qualquer momento mais tarde com oset utilidade. Eles podem ser chamados a qualquer momento com "$*" , que divide cada posição com o primeiro caractere em "$IFS" ou "$@" , que cita cada posição e os divide com "$IFS."
man set
NAME
set — set or unset options and positional parameters
SYNOPSIS
set [−abCefhmnuvx] [−o option] [argument...]
set [+abCefhmnuvx] [+o option] [argument...]
set −− [argument...]
set −o
set +o
Se você já tem os valores que você está alimentando o shell, você não precisa -- três vezes. Os parâmetros do shell são set able - sempre, a qualquer momento, não apenas na invocação (exceto $ 0 e -i):
su - mikeserv -c 'set -- "$*" ; echo "$*" ;
set -- 4 5 6 ; echo "$*"' -- -- 7 8 9
7 8 9
4 5 6
E todas essas citações de shell podem ser confusas. Isso simplifica um pouco as coisas:
( set -- 4 5 6
su - mikeserv 4<<-\CMD /dev/fd/4 "$@"
echo $0 "$*"
set -- "$*"
echo "$*"
set -- 7 8 9
echo "$*"
CMD
)
/dev/fd/4 4 5 6
4 5 6
7 8 9
Os argumentos do shell pai são set a 4, 5 e 6 e são então passados para o subshell invocado por su via posicional parameter "$@array".
Note como eu ( subshell ) o comando acima - eu faço isso porque eu não quero mexer com o meu ambiente shell atual - porque eu posso alterar inadvertidamente algo que eu prefiro não se eu fiz com set.
SOBRE REDIRECIONAMENTO:
Primeiro de tudo, o seu sistema Unix trabalha com arquivos - permissões de arquivo, conteúdo de arquivo, atributos de arquivo. De uma forma ou de outra, todo objeto de dados que você usa pode (e, pelo menos na minha opinião, deveria) ser endereçado como um arquivo. Redirecionamento aponta para um arquivo - isso é tudo. Um <<HERE-DOCUMENT descreverá um arquivo in-line e o redirecionará. As expansões de shell são interpretadas ou não são.
O participante observa nos comentários abaixo que quando ele tenta usar esse método como o usuário root , ele recebe um erro de permissão. Quando respondi, sugeri que ele chown ou chgrp o arquivo /dev/fd/${num} especial, mas esse provavelmente não é o melhor método. O motivo pelo qual ele encontra esse problema é que root recebe read permissões, mas não execute permissões. Você pode facilmente lidar com isso evitando apenas uma chamada exec . Em vez de invocar o arquivo /dev/fd/${num} diretamente na linha de comando, faça:
su -c '. /dev/fd/'${num} ${num}<<SCRIPT
Usar dois heredocs pode ajudar a escapar. Aqui está o que acontece em todos os casos:
SEM SET EM <<HEREDOC
sh 3<<\CMD /dev/fd/3
( echo 'without set "$@" or \$@ in here-doc' ; echo
set -- '1 "2" 3' 4 "5 6"
su - mikeserv 4<<-UNQUOTED 5<<-\PREQUOTED /dev/fd/4
echo UNQUOTED; echo $0 "$*"
printf "%s\t\t%s\t\t%s\t\t%s\n" $(printf "'%s' " "$@") \
$@ '$@' "$@" '"$@"' "'$@'" \$@ '\$@' "\$@" '"\$@"'
. /dev/fd/5
UNQUOTED
echo PREQUOTED ; echo $0 "$*"
printf "%s\t\t%s\t\t%s\t\t%s\n" $(printf "'%s' " "$@") \
$@ '$@' "$@" '"$@"' \$@ '\$@' "\$@" '"\$@"'
PREQUOTED
)
CMD
OUTPUT
without set "$@" or \$@ in here-doc
UNQUOTED
/dev/fd/3 1 2 3 4 5 6
1 "2" 3 4 5 6 1
2 3 4 5
6 1 "2" 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 "1 "2" 3 4 5 6"
'1 2 3 4 5 6' $@ "$@"
PREQUOTED
/dev/fd/5
'' $@ "$@" $@
\$@ $@ "\$@"
SET "$@" IN <<HEREDOC
sh 3<<\CMD /dev/fd/3
( echo 'set "$@" and \$@ in here-doc' ; echo
set -- '1 "2" 3' 4 "5 6"
su - mikeserv 4<<-UNQUOTED 5<<-\PREQUOTED /dev/fd/4
set -- "$@" "\$@"
echo UNQUOTED; echo $0 "$*"
printf "%s\t\t%s\t\t%s\t\t%s\n" $(printf "'%s' " "$@") \
$@ '$@' "$@" '"$@"' "'$@'" \$@ '\$@' "\$@" '"\$@"'
. /dev/fd/5
UNQUOTED
set -- "$@" "\$@"
echo PREQUOTED ; echo $0 "$*"
printf "%s\t\t%s\t\t%s\t\t%s\n" $(printf "'%s' " "$@") \
$@ '$@' "$@" '"$@"' \$@ '\$@' "\$@" '"\$@"'
PREQUOTED
)
CMD
OUTPUT
set "$@" and \$@ in here-doc
UNQUOTED
/dev/fd/3 1 2 3 4 5 6
1 "2" 3 4 5 6 1
2 3 4 5
6 1 "2" 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 "1 "2" 3 4 5 6"
'1 2 3 4 5 6' 1 2 3 4 5 6 $@ 1 2 3 4 5 6
"$@"
PREQUOTED
/dev/fd/5 1 2 3 4 5 6 $@
'1 2 3 4
5 6' '$@' 1 2 3 4 5 6
$@ $@ 1 2 3 4 5 6 $@
"$@" $@ \$@ $@
"\$@"
SET "$@" E MAIS EM <<HEREDOC
sh 3<<\CMD /dev/fd/3
( echo 'set "$@" and \$@ AND additional parameters in here-doc' ; echo
set -- '1 "2" 3' 4 "5 6"
su - mikeserv 4<<-UNQUOTED 5<<-\PREQUOTED /dev/fd/4
set -- "$@" "\$@" '7 "8" 9' 10 "11 12"
echo UNQUOTED; echo $0 "$*"
printf "%s\t\t%s\t\t%s\t\t%s\n" $(printf "'%s' " "$@") \
$@ '$@' "$@" '"$@"' "'$@'" \$@ '\$@' "\$@" '"\$@"'
. /dev/fd/5
UNQUOTED
set -- "$@" "\$@" '13 "14" 15' 16 "17 18"
echo PREQUOTED ; echo $0 "$*"
printf "%s\t\t%s\t\t%s\t\t%s\n" $(printf "'%s' " "$@") \
$@ '$@' "$@" '"$@"' \$@ '\$@' "\$@" '"\$@"'
PREQUOTED
)
CMD
OUTPUT
set "$@" and \$@ AND additional parameters in here-doc
UNQUOTED
/dev/fd/3 1 2 3 4 5 6
1 "2" 3 4 5 6 1
2 3 4 5
6 1 "2" 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 "1 "2" 3 4 5 6"
'1 2 3 4 5 6' 1 2 3 4 5 6 7 "8" 9 10
11 12 $@ 1 2 3 4 5 6 7 "8" 9
10 11 12 "$@"
PREQUOTED
/dev/fd/5 1 2 3 4 5 6 7 "8" 9 10 11 12 $@ 13 "14" 15 16 17 18
'1 2 3 4
5 6' '7 "8"
9' '10' '11 12'
'$@' '13 "14" 15'
'16' '17 18' 1 2 3 4 5 6
7 "8" 9 10 11 12 $@
13 "14" 15 16 17 18 $@
1 2 3 4 5 6 7 "8" 9 10 11 12
$@ 13 "14" 15 16 17 18
"$@" $@ \$@ $@
"\$@"