Eu só tive que lidar com isso em um laptop rodando o Debian Testing (Jessie / Sid).
Possivelmente relevante: permute a partição em um volume LVM (não criptografado) em /dev/vg1/swap .
Para tornar o sistema retomado após a hibernação, tive que editar /etc/default/grub e alterar
GRUB_CMDLINE_LINUX=""
para
GRUB_CMDLINE_LINUX="resume=/dev/mapper/vg1-swap"
e, em seguida, execute update-grub .
Se você preferir que o kernel não verificasse imagens de currículo ao escolher uma opção de recuperação no menu GRUB, você desejaria modificar GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT em vez de GRUB_CMDLINE_LINUX .
Eu teria esperado que update-grub escrevesse os parâmetros resume= necessários em /boot/grub/grub.cfg , sem que eu precisasse ser tão explícito quanto a isso.
No entanto, a única menção de resume= dentro dos fragmentos de script em /etc/grub.d está em uma peça que tem algo a ver com o suporte OSX. Não tenho certeza do que está acontecendo lá.