Para manter o /
adicionado após a conclusão dos diretórios ou links simbólicos para os diretórios, desative a opção auto_remove_slash
que está ativado por padrão.
setopt no_auto_remove_slash
Para muitos comandos, manter a barra final não faz diferença para os diretórios, mas faz com que o comando atue no diretório de destino, em vez do link simbólico, se o argumento for um link simbólico para um diretório. Para um argumento de origem rsync, uma barra à direita faz com que o diretório seja mesclado no destino em vez de ser copiado para um subdiretório.