Você deve usar substituição de comando , caso contrário, bash pensará que você atribuiu ifconfig result para a variável gateway , em seguida, execute o comando -a :
gateway=$(ifconfig -a | awk '/eth/ {print $1}')
dhclient $gateway